Тази гледна точка е изрично обвързана с предположението, че съществуват два типа хора на света, добри и лоши хора.
Tento světonázor je implicitně zakořeněn v tvrzení, že na světě jsou jen dva druhy lidí: lidé hodní a lidé zlí.
Иронията, от моя гледна точка е, че единствените хора, които като че въобще се съгласяват с мен и които смятат, че има правилни и грешни отговори на морални въпроси, са религиозни демагози от един или друг вид.
Z mého pohledu je ironií, že jediní, kdo se mnou podle všeho obecně souhlasí a kdo si myslí, že existují správné a špatné odpovědi na morální otázky, jsou náboženští demagogové v různých podobách.
Но главната точка е, че полкът мисли или вярва, че... аз заслужавам "Железен кръст".
Ale hlavní je,... že na velitelství si myslí, nebo věří, že si teď zasloužím železný kříž.
Мило, но гледната ми точка е че трябва да отстъпя, трябва да взема пода.
Uvědom si, že při každé obhlídce místa činu, se plazím po podlaze.
Съжалявам, но гледната й точка е прекалено библейска за моя вкус.
Promiňte, ale názory této paní jsou na můj vkus trochu moc starozákonní.
От медицинска гледна точка е добре.
Z lékařského hlediska je to dobrá zpráva.
Ето тук, в пресечната точка е твоята идеална половинка.
A tady, kde se protínají ty tři kruhy, je tvoje ideální přítelkyně.
Тяхната гледна точка е, че това е временно и нещата ще се върнат, както са били.
Jejich názor je, že tohle je dočasný výkyv a věci se vrátí k normálu.
Предполагам, че от ваша гледна точка е жалко, че никой няма да получи максимална присъда.
Řekl bych, že z vašeho pohledu je škoda, že si žádný z těch lidí neodsedí plnou míru.
Виждаш ли, тяхната гледната точка е, ако се интересува от тях трябва да има нещо сбъркано в нея.
Myslí si totiž, že pokud se o ně holka zajímá, tak s ní musí být něco v nepořádku.
Ако тя пише за тази вечер, нашия нов свят ще бъде най-горещата точка е Ню Йорк.
Pokud o nás napíše, naším novým světem budou ty nejlepší místa v New Yorku.
Червената точка е GPS-ът на телефона му.
Zajištěno. Tahle červená tečka je GPS z jeho mobilu.
Общия консенсус от психиатрична гледна точка е напреднал патологичен нарцисизъм
Všichni psychiatři se obecně shodují na tom, že jde o silně rozvinutý, patologický narcismus.
Но моята гледна точка е по-безпристрастна.
Jo, ale já mám více neutrální perspektivu.
Всяка точка е домът на човек, проявил симптомите.
Každá tečka je domov někoho s abstinenčnímy příznaky.
Първата ни точка е невероятно дуо танцьори степи.
Jako první dnes vystoupí fantastické duo stepařů.
Следващата ви RV точка е 027-163.
Váš další RV bod je na souřadnicích 027-163.
Въглеродните емисии са в задънена улица, и възвратната точка е премината.
Emise oxidu uhličitého jsou na kritické úrovni a svět už překročil bod návratu a nic to nezmění.
Гледната ти точка е много ценна за нас.
Vaše jedinečné podněty jsou pro nás opravdu cenné.
Мисля, че тази централна точка е нещо като усилвател.
Myslel jsem si, že to ohnisko by mohlo být zdrojem zesilovače.
Потърсите ли свещените места и необичайните събития и ги свържете с линии, пресечната точка е изключително наситена.
Předpokládá se, že když se kouknete na záhadná místa po celém světě a spojíte je, pak spojnice těch linií bude neuvěřitelně mocný bod.
Когато системата е заземена в една точка, е забранено да се работи по втори контур.
Pokud je stejnosměrný systém uzemněn v jednom bodě, je zakázáno pracovat na sekundárním okruhu.
Често виждаме някои храни и козметика, като основната продажна точка е екстракция на растения и без добавки, чисти натурални, органични и т.н., такива продукти са много популярни на пазара.
Často vidíme některé potraviny a kosmetiku, hlavním prodejním místem je extrakce rostlin a žádné přísady, čistě přírodní, organické atd., Takové produkty jsou na trhu velmi populární.
Тази точка е особено подходяща за децата и бебето.
Tento bod je vhodný zejména pro děti a děti.
Четвърто, не трябва да се прави по време на бременност; Петата точка е, че пациентите с тежко психическо заболяване трябва да отложат операцията.
Za čtvrté by nemělo být prováděno během těhotenství; Pátým bodem je, že pacienti s těžkým duševním onemocněním potřebují odložit operaci.
Сега моята гледна точка е особено - (Смях) - моята гледна точка е особено американска гледна точка.
Můj pohled je hodně ("Diplomacie lichotek: Ta černá opravdu zdůrazňuje vaše oči.") můj pohled na věc je hlavně americký pohled.
Аз съм медицински илюстратор и моята гледна точка е малко по различна.
Jsem lékařským ilustrátorem a přicházím s trochu odlišným pohledem.
Но аз искам да сложа точка в моята аргументация и тази точка е че не винаги даренията имат деструктивен ефект
Připouštím, že tomu, co tu tvrdím, lze leccos vytknout. Lze namítnout, že mezinárodní pomoc není vždy destruktivní.
Така че може би тази гледна точка е оправдана.
Možná je tak tento pohled pochopitelný.
Едната гледна точка е, нека да вземем тази печалба и да я пренасочим към социалните проблеми.
Jedna možnost, jak o tom uvažovat, je vzít onen zisk a využít ho na společenské problémy.
Мисля, че най-удачната дефиниция, от будистката гледна точка, е че благосъстоянието не е просто усещане на удоволствие.
Myslím, že nejlepší definice z buddhistického hlediska je, že pocit duševní pohody není pouhý příjemný pocit.
ДГ: Вече казах, че това място, от човешка гледна точка, е токсично като самия ад.
DG: Už jsem jednou říkal, že tato lokalita je z lidského pohledu jedovatá jak peklo.
А проблемът, с който още се опитваме да се справим от социална гледна точка, е как да позволим на хората да бъдат налице.
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
Ще говоря за една програма, която започнах там, която от моя гледна точка, е най-големият ми повод за гордост.
Budu vyprávět o programu, se kterým jsem v galerii začal, a na který jsem hrdý nejvíc ze všeho, co jsem kdy udělal.
(Смях) Но от японска гледна точка, е техен дълг да защитават тези, които нищо не разбират, (Смях) в този случай, невежия гай-жин, да направи грешен избор.
(smích) Ale z pohledu Japonce je jejich povinnost ochraňovat ty, kteří nic lepšího neznají - (smích) - v tomto případě neznalého bělocha - před špatnou volbou.
Всяка точка е човек, и всяка линия представлява обемът на разговорите между хората.
Každý bod je osoba a každá linka představuje množství hovorů mezi těmito lidmi.
Аз ви я показвам, понеже тази малка синя точка е сензора.
Dal jsem to sem, protože ten malý modrý bod je ten senzor.
1.8232820034027s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to dar od Boha. Karmínová tečka! 